藝術家的創作靈感往往源於對日常最細微的觀察：既可以是高山流水的壯闊絢麗，也可以是人與人之間偶然的有趣互動。透過不同媒材，藝術家將見聞「轉譯」為視覺符號，把抽象的情緒凝結成藝術作品，與大眾共享共鳴。

我們一直深思：如何深化藝術家與在地故事及村落脈搏的內在連繫？

為了協助藝術家從不同維度認識在地社群及自然風光，在駐村期間，我們策劃了一系列跨領域知識轉譯活動。我們邀請了來自藝術、生態、地方營造、音樂及語言等不同領域的學者、專業人士及教育工作者參與我們的工作。由藝術節準備期間的協助，一直到實踐過程的積極參與，這些合作伙伴都為藝術家、村民以及工作團隊帶來了不同的體驗、感受及挑戰。在各界引路人的帶領下，我們透過對話將自身的感受轉化為這片土地故事的一部份；並藉此共同探討香港文化傳承及在地生態旅遊發展的方向與可行性。